Corp Credo Translations

Dutch

Signal Cartel is een dienstverlenende coöperatie voor iedereen in New Eden. In deze rol worden leden aangespoord om alle spelers met respect te behandelen, ongeacht de associatie. In uitdagende situaties is ons doel naar een gepaste oplossingen te zoeken en door ons gedrag een voorbeeld te zijn van waardigheid en vriendschap.

We omarmen de houding van echte verkenners: we zijn vriendelijk naar anderen tijdens onze reizen, onpartijdig en nooit de aanstichter van agressie met als doel om door de gemeenschap van New Eden te allen tijde als niet-gevaarlijk beschouwd te worden. Hoewel we nooit bedoeld iemand kwaad doen, kan het voorkomen dat we onze vrienden en onze schepen verdedigen. Als wij verliezen lijden zullen we goedgehumeurd antwoorden en geen tranen laten. Op deze manier willen we herkend en gerespecteerd worden door iedereen in New Eden om vreedzaam in alle rust ons werk kunnen doen.

Zowel binnen onze groep als ook voor anderen zijn we geduldig en vrijgevig met kennis, ideeën en ervaringen. We bevorderen een raadgevende cultuur door het beantwoorden van vragen, het vrijgevig delen van ervaringen en middelen om van te leren en waar mogelijk om beginnelingen een-op-een begeleiding te bieden.

Specifiek verboden met je karakter binnen onze alliantie: piraterij, uitlokking en oplichterij; de aanstichter zijn van agressie tegen andere spelers hun schepen, pods of ontplooide structuren; inmenging in soevereiniteit; deelname in NPSI vloten, agressieve acties ter ondersteuning van PvP vloten, waaronder ‘boosts’, ‘cynos’, ‘bumping’ en ‘target intel’; gebruik van ‘mobile siphons’; diefstal van de coöperatie of anderzijds; het plaatsen van een premie op een andere speler. Nota bene: schepen, wrakken en drones die zijn achtergelaten worden gezien als vrij bergingsmateriaal en mogen meegenomen worden. Achtergelaten schepen mogen niet worden vernietigd.

French

Signal Cartel est une corporation au service de tout New Eden. En y participant, les membres sont encouragés à traiter tous les joueurs avec respect, indépendamment de leur affiliation. Dans les situations conflictuelles, notre but est de trouver une issue élégante et de représenter un exemple de dignité et d’amitié à travers nos actions.

Nous embrassons l’attitude d’un vrai explorateur: nous sommes amicaux envers les autres lors de nos voyages, neutres et ne cherchant pas à initier une quelconque agression, et nous nous efforçons à chaque instant d’être perçus par la communauté de New Eden comme non menaçants. Bien que nous ne cherchons jamais à faire du mal intentionnellement, nous pouvons défendre nos amis et nos vaisseaux. Quand surviennent de douloureuses pertes, nous répondons avec bonne humeur et ne versons aucune larme. De cette façon, nous visons à être reconnus et respectés par tous à travers les étoiles, et laissés en paix afin d’accomplir notre travail.

Au sein de nos rangs et avec les autres, nous sommes patients et généreux en connaissances, idées et expériences. Nous encourageons une culture de mentorat en répondant aux questions, en partageant expériences et ressources d’apprentissage, et en proposant quand cela est possible du tutorat individuel pour les débutants.

Sont particulièrement prohibés pour les membres de notre alliance: la piraterie, l’amorçage (baiting), l’escroquerie; initier une agression envers le vaisseau ou la capsule d’un autre joueur, ou encore une structure déployée; interférer dans les affaires de souveraineté; participer à une flotte “NPSI” (attaquer tout ce qui ne fait pas partie de la flotte); engager des actions agressives en support de flottes PvP (proposer des renseignements sur une cible, entrer en collision avec un vaisseau pour désactiver son invisibilité, boosts, cynos,…); utiliser des siphons mobiles; voler au sein de la corp ou en dehors; placer une prime sur la tête d’un autre joueur. Note: les vaisseaux, épaves et drones abandonnés dans l’espace peuvent être pillés. Les vaisseaux abandonnés ne doivent pas être détruits.

German

Signal Cartel ist eine englischsprachige Corporation die ihre Dienste allen Bewohner von New Eden anbietet. Unsere Mitglieder sind dazu angehalten allen Spielern mit dem gleichen Respekt zu begegnen. Gerade in schwierigen Situationen ist es unser Ziel eine friedliche Lösung zu finden und mit unseren Taten ein Zeichen für würdevollen und freundlichen Umgang miteinander zu setzen.

Wir schätzen den Ehrgeiz eines wahren Explorers, sind freundlich zu anderen Reisenden und initiieren zu keinem Zeitpunkt kämpferische Maßnahmen. Durch diese Bemühungen wollen wir stets neutral und nicht als Gefahr wahrgenommen werden. Obgleich wir niemals vorsätzlich Schaden verursachen wollen, scheuen wir nicht davor zurück unsere Freunde und unsere Schiffe in Notsituationen zu verteidigen. Selbst bei schmerzhaften Verlusten reagieren wir jedoch nicht mit Tränen, sondern mit aufmunternden Worten. Auf diese Weise ist es unser Ziel mit dem Respekt den wir verdienen bei unserer Arbeit geachtet und in Ruhe gelassen zu werden.

In unseren eigenen Reihen, aber auch mit allen Anderen sind wir geduldig und großzügig mit unserem Wissen, unseren Ideen und unserer Erfahrung. Wir fördern eine offene Kultur indem wir Fragen beantworten, unsere Erfahrungen und Wissensquellen teilen und Neulinge gerne persönlich an die Hand nehmen um ihnen die Welt von New Eden zu zeigen.

Allen Mitgliedern der Allianz ist zur Einhaltung des Credos daher folgendes untersagt:
Piraterie, Baiting oder Scamming, Angriff auf die Schiffe, Pods und Strukturen anderer Spieler, Störung bzw. Eingriff in Sovereignty, Teilnahme an NPSI Flotten, kämpferische Aktionen die PVP Flotten unterstützen wie z.B. Booster, Cynos, Bumping oder Bereitstellen von Intel, Nutzung von Mobile Siphons, Diebstahl, Setzen von Kopfgeldern.

Hinweis: Schiffe, Wracks und Drohnen die im All verlassen wurden, werden als Salvage betrachtet und dürfen daher verwertet werden. Verlassene Schiffe dürfen jedoch nicht zerstört werden.

Hebrew

Italian

Signal Cartel è una corporazione di servizi per tutta New Eden. Visto il ruolo si incoraggiano tutti i membri a trattare con rispetto tutti gli altri giocatori indipendentemente dall’affiliazione. Nelle situazioni difficili, il nostro obbiettivo è giungere a una soluzione elegante ed essere un esempio di dignità e amicizia attraverso le nostre azioni.

Noi incarniamo l’attitudine del vero esploratore: siamo amichevoli nei confronti degli altri durante i nostri viaggi, siamo neutrali e non attacchiamo mai per primi e ci sforziamo sempre di non essere visti dalla comunità di New Eden come una minaccia. Anche se non cerchiamo mai intenzionalmente l’aggressione, possiamo difendere i nostri amici e le nostre navi. Quando subiamo delle perdite rispondiamo con un bel sorriso e non versiamo lacrime. In questo modo puntiamo a essere riconosciuti e rispettati attraverso l’intero universo e lasciati in pace a fare il nostro lavoro.

All’interno dei nostri ranghi e con gli altri, siamo pazienti e pronti a diffondere la nostra conoscenza, le nostre idee e le nostre esperienze. Incoraggiamo i nostri membri a fare da mentore rispondendo alle domande, condividendo le proprie esperienze e le proprie fonti di apprendimento e quando possibile affiancando i nuovi arrivati in un sistema di tutor uno a uno.

Sono specificatamente vietati con il vostro personaggio facente parte dell’alleanza: la pirateria, il baiting e lo scamming; attaccare per primi altri giocatori, le loro navi, i loro pod o le loro strutture; è vietato interferire nella sovereignty; partecipare nelle flotte NPSI; partecipare con azioni aggressive in supporto di flotte PVP il che include boost, cyno, bumping e intel; l’uso di mobile siphons; qualsiasi forma di furto in corporazione o altrove; mettere taglie. Nota: le navi, i wrecks e i droni abbandonati nello spazio sono considerati salvage e possono essere raccolti. Non possono essere distrutte le navi abbandonate.

Japanese

シグナルカルテルはニューエデンのために活動する会社です。プレイヤーの皆様には前歴や集団の所属と関係なく、尊敬の念を持って接することを奨励しています。難しい状況では、潔い解決を見つけ出し、友情の良き手本となるのが私たちの目標です。

私たちは真の探索者という態度で活動しています。 旅で会う他のプレイヤーには中立な立場で攻撃・乱暴な扱いを厳しく禁止しています。ニューエデンの皆様に脅威ではないと認められるように努力しています。意図的に危害を加えようとすることは決してありませんが、友人の船やメンバーの船を守ることがあります。しかし、被害を受けていても乱暴に怒らない・落ち込まない・すねないことを大事にしています。

無関係の人でも、私たちは知識や経験を友情よく交流しています。質問に答えたり、学習リソースを自由に共有したり、初心者に1対1の個人指導を可能な限り提供することによって、メンターシップの文化を育成します。

シグナルカルテルと契約する上で禁止されていること:海賊活動、喧嘩売り、詐欺、他のプレイヤーの船・ポッド・建物を攻撃すること。主権侵害。 NPSI艦隊に参加すること。ブースト、Cyno、バンピング、偵察などを含むPvP艦隊を支援する行動。移動式サイフォンユニットの使用、窃盗。懸賞金を懸けること。注:船、残骸、ドローンなどの宇宙に放置された物は救援物資とみなされ、回収してしましても構わないです。放置された船は破壊してはいけません。

Korean

『시그날 카르텔』은 모든 뉴 에덴에 봉사하는 기업입니다. 이 역할을 위해 모든 회사 멤버들은 소속과 연합에 관계 없이 모든 플레이어를 존경으로 대합니다.

우리는 뉴 에덴의 어떤 위협적인 상황 속에서도, 회사의 행위를 통한 우애와 긍지를 세우고 우아한 해결책을 찾을 것입니다.

우리는 진정한 탐험가의 자세를 견지합니다. 탐험 간 다른 플레이어에게 호의적이며, 중립적이고 또한 절대 먼저 공격하지 않습니다. 또한 모든 뉴에덴 커뮤니티에 위협이 되지 않는 존재로 항상 기억되기를 열망합니다.

그러나 우리가 고의적으로 절대 남을 해하려 하지 않더라도, 가끔 우리의 친구와 배는 지킬 수 있습니다.

우리는 배를 잃는 고통에도, 항상 즐겁고 울지 않는 것으로 응답합니다.

이러한 사명을 통해 우리는 널리 알려지고, 모든 영역에 걸쳐 존경받으며, 일을 실행하기 위한 평안을 얻을 수 있습니다.

우리는 회사 순위와 기타 다른 것 중에서도 지식과 아이디어, 경험을 가장 사랑하며 이들의 발전을 인내 할 줄 압니다. 또한 질문하고 답하며, 경험을 자유롭게 공유하고, 정보를 학습하는 멘토문화를 육성합니다. 우리 회사는 가능한 초보자에게 일대일 튜터링을 제공합니다.

연합원 캐릭터는 특별하게 다음 활동이 금지됩니다. : 해적질, 낚시, 사기, 다른 플레이어의 배, 알, 그리고 구조물에 공격하기, 주권 간섭, NPSI 플릿에 참가하기, PvP 플릿의 지원을 위한 부스터, 사이노 사용, 범핑을 포함한 공격적인 행동, 적대목표에 대한 정보제공, 모바일 쉬폰 사용, 횡령 또는 기타 절도, 현상금 걸기.

참고: 버려진 배, 드론, 난파선은 고물로 간주하고 수확할 수 있습니다. (단, 버려진 배는 파괴해서는 안됩니다.)

Lithuanian

Signal Cartel yra visame New Eden paslaugas teikianti korporacija. Atspindint šį vaidmenį, visi korporacijos nariai raginami elgtis pagarbiai su visais žaidėjais nepaisant jų statuso. Iškilus sudėtingoms situacijoms mūsų tikslas yra rasti grakščius sprendimus ir pakelti orumo, bei draugystės standartą savo veiksmais.

Mes laikomės tikro tyrinėtojo dvasios: esame draugiški su kitais savo kelionėse, neutralūs ir niekuomet neinicijuojame agresijos, bei siekiame, visuomet, New Eden bendruomenės nebūti laikomi grėsme. Nors mes niekada nesiekiame smurto, mes giname savo draugus ir laivus. Patyrę nuostolius į tai reaguojame su gera nuotaika, be ašarų. Taip elgdamiesi siekiame būti žinomi ir gerbiami visų grupių, ir būti palikti ramybėje dirbti savo darbą.

Tarpusavyje ir su kitais, mes esame kantrūs, dosnūs savo žiniomis, idėjomis ir patirtimis. Puoselėjame patarimų kultūrą atsakinėdami į klausimus, laisvai dalindamiesi savo patirtimi ir žinių resursais, kuomet įmanoma, naujokams siūlome asmeninius mokymus.

Aljanso nariams aiškiai draudžiama: Piratavimas, šaipymasis, agresijos iniciavimas prieš kitų žaidėjų laivus, kokonus ar pastatus, suverenumo pažeidimai, dalyvavimas NSPI pulkuose, agresyvūs veiksmai remiant PvP pulkus įskaitant: „boosts‘“, „cynos“, „bumping“ ar informacijos apie taikinius teikimas, taip pat, mobilių sifonų naudojimas, vagystės iš korporacijos ar kitur, premijų iškėlimas. Pažymima: apleisti laivai, duženos ir dronai yra laikomi liekanomis ir gali būti surinkti. Apleisti laivai negali būti sunaikinami.

Polish

O nas

Signal Cartel to korporacja ukierunkowana na pokojową eksplorację przestrzeni z bazą wypadową zlokalizowaną w Thera. Korporacja hołduje najwyższym ideom, dlatego nasze działania opieramy na koleżeństwie, uczynności, szacunku i pokojowym nastawieniu do pozostałych. Staramy się zapewnić naszym członkom przyjazną, wręcz domową atmosferę, która zapewnia wiele korzyści dających możliwość zgłębiania wiedzy, dobrej zabawy oraz osiągnięcie zysku.

Kredo Korporacji
Oto najważniejsze cechy definiujące nasze kredo:
Jesteśmy Korporacją dla wszystkich mieszkańców New Eden. Nasi członkowie traktują pozostałych graczy

z szacunkiem, niezależnie od przynależności. W trudnych chwilach naszym zadaniem jest trwanie w pokoju

i dawanie przykładu innym poprzez bezkonfliktowe dążenie do konsensusu.

Jesteśmy Odkrywcami. Pozostali podróżnicy są naszymi braćmi. Nie inicjujemy konfliktu I nie stanowimy zagrożenia dla społeczności New Eden. Naszym dążeniem jest nieczynienie szkody, choć stoimy na straży naszych dóbr i przyjaciół. Nie straszne nam porażki i straty, z tego słyniemy i za to nas szanują, co pozwala na spokojne wykonywanie “naszej roboty”.

Zarówno w naszych szeregach jak i pośród innych wykazujemy się cierpliwością, hojnie dzielimy się wiedzą, pomysłami oraz doświadczeniem. Kultywujemy tradycję rzetelnego udzielania odpowiedzi na nurtujące Was pytania , a także dzielenia się umiejętnościami, w przypadku początkujących graczy również w formie szkoleń indywidualnych.

W szczególności zakazane jest: Piractwo, baiting czy też scamming. Ataki na innych graczy, statki, kapsuły

i instalacje. Uczestnictwo w tzw. flotach NPSI (PvP dla nowych graczy), inne formy PvP włączając boosty (wspomaganie), cyno, bumping czy zwiad, korzystania z syfonów, kradzież, działania związane z wyznaczeniem nagród za zestrzelenie. Uwaga: Statki, wraki i drony porzucone w przestrzeni są możliwe do odzysku i mogą stanowić łup. Porzucone statki nie mogą zostać zniszczone.

“Dlaczego nienawidzicie PvP?!”
Wcale nie! Eve jest grą PvP i my rozumiemy to. Kochamy PvP, nasi członkowie często działają w ten sposób lecz na innych kontach i w innych korporacjach. Nasza korporacja jest neutralna wobec pozostałych mieszkańców New Eden, zgodnie z nadrzędnymi celami i programami naszego sojuszu Eve-Scout. Czy to znaczy, że nie może strzelać jeśli jesteś atakowany? Wcale nie … nasi członkowie mają prawo bronić siebie i innych. Po prostu nasi członkowie nie inicjują tego typu sytuacji jak agresja PvP.

Tylko dlatego że nie walczymy PvP nie oznacza że nie możemy mieć trochę frajdy poprzez stanowiące nasz znak rozpoznawczy tzw. Hugs (tulące) Floty oraz NPHI Fleets.

Życie w Korporacji
Członkowie Signal Cartel z reguły to nomadzi, przemierzający przestrzeń New Eden wzdłuż i wszerz, odkrywając jej tajemnice, piękno, a także ukryte (lub pozostawione) skarby. Jesteśmy zrzeszeni pod egidą naszego Kredo, które zachęcają do otwartej komunikacji, współpracy, uczynność i bycia dobrym duchem społeczności.

Aby ułatwić start nowym graczom, oferujemy natychmiastową, indywidualną pomoc, programy szkoleniowe

w szerokim zakresie tematyki eksploracji (włączając w to podstawy, takie jak fitowanie statków, nawigacja etc.)

Organizujemy regularne wyprawy do znanych i mniej znanych ciekawych miejsc New Eden, dając uczestnikom możliwość ćwiczenia pilotażu, jak również zebrania doświadczenia w eksploracji oraz zapoznaniem się z tradycjami i historią Nowego Edenu.

Jesteśmy związani z szeroką społecznością tzw. skautów EVE, z których część wchodzi w skład Korporacji, jak również przynależą do innych korporacji.

Korzyści
Stając się członkiem Signal Cartel zapewniamy szereg korzyści, w tym:
• Przyjazną, zgraną grupę graczy, z którymi możesz miło spędzać czas
• Doradztwo oraz bezpłatne skillbooki (książki umiejętności)
• Darmowe fregaty ekspedycyjne T1 ( w kontraktach) dla każdej rasy
• Regularnie organizowane zajęcia grupowe (zarówno zaplanowane jak i spontaniczne)
• Buy-back Program w oparciu o szybko realizowane kontrakty

Weryfikujemy nasze działania na bieżąco, aby jak najlepiej służyć naszym członkom. Nowe pomysły są zawsze mile widziane!

Spanish

Signal Cartel es una corporación de servicio a todo New Edén. En esta función, animamos a nuestros miembros a tratar a todos los jugadores con respeto sin importar su afiliación. En situaciones difíciles, nuestro objetivo es buscar una resolución elegante y dar el ejemplo de dignidad y la camaradería a través de nuestras acciones.

Adoptamos la actitud de un auténtico explorador: ser agradables con los demás en nuestros viajes, ser neutral y nunca iniciar la agresión y procuramos en todo momento no ser percibidos por la comunidad de New Edén como una amenaza. Aunque nunca tratamos de hacer daño intencionadamente, podemos defender a nuestros amigos y nuestras naves. Cuando sufrimos pérdidas, respondemos con buen ánimo y sin derramar lágrimas. De este modo, nuestro objetivo es ser reconocidos y respetados en todos en el clúster, y ser dejados en paz para hacer nuestro trabajo.

Entre nuestras propias filas y con los demás, somos pacientes y generosos con nuestros conocimientos, ideas y experiencias. Fomentamos una cultura de enseñanza, respondiendo preguntas, compartiendo libremente experiencias y recursos de aprendizaje, y cuando es posible ofrecemos a nuestros nuevos miembros ayuda y tutelaje personalizado.

Está expresamente prohibido a los personajes en alianza: piratería, hostigamiento o estafa; iniciar agresión contra otros jugadores, naves, cápsulas, o estructuras desplegadas; interferir en luchas de soberanía; participar en flotas de “NPSI” (atacar a todos fuera de la flota): lanzar acciones agresivas en apoyo de las flotas PvP, incluyendo proporcionar “boosts,” “cynos,” “bumping,” o proporcionar inteligencia militar o cualquier otra clase de inteligencia; usar sifones móviles; robar. Nota: Las naves, restos de naves y drones abandonados en el espacio se consideran libres y pueden ser recuperados. No se permite destruir naves abandonadas.

Portuguese

Sobre Signal Cartel
Signal Cartel [1420.] é uma corporação criada desde seu começo para exploradores pacíficos. Nós estamos sedeados em Thera e temos orgulho de fazer parte do EvE-Scout Enclave. Dedicada aos mais altos ideais de exploração, nossa cultura corporativa é uma de desejo de conhecer novos lugares, camaradagem, solicitude, respeito e intenções pacíficas. Nós buscamos dar a nossos membros um lar amigável e encorajador que inclua grandes benefícios e oportunidades para aprender, se divertir e lucrar.

Credo da Corp
Uma das características definidoras mais importantes da nossa corp é o credo que adotamos:
A Signal Cartel é uma corporação que provém um serviço para toda New Eden. Nesse papel, nossos membros são encorajados a tratar todos os jogadores com respeito, independentemente da afiliação. Em situações difíceis, nosso objetivo é buscar uma resolução amigável e ser um exemplo de dignidade e amizade por meio de nossas ações.

Nós adotamos a atitude de um verdadeiro explorador: somos amigáveis em nossas viagens, neutros e nunca iniciando conflitos, e tentando sempre sermos vistos pela comunidade de New Eden como não-agressivos. Embora nunca busquemos causar danos intencionalmente, podemos defender nossos amigos e nossas naves. Quando sofremos perdas, respondemos com otimismo e respeito, e não derramamos lágrimas. Desse modo almejamos ser reconhecidos e respeitados por toda a galáxia, e deixados em paz para fazermos nosso trabalho.

Entre nós e com outros, somos pacientes e generosos com conhecimentos, ideias e experiências. Encorajamos uma cultura de mentores ao responder perguntas, dividindo livremente experiências e fontes de aprendizado, e, quando possível, oferecendo tutoriais a nossos recrutas.

Especificamente proibido com personagens dentro da aliança: pirataria, atrair outros para emboscadas, ou fraudes; iniciar agressões contra naves, cápsulas ou estruturas de outros jogadores; interferir com a soberania; participar de frotas NPSI; ações agressivas em apoio a frotas PvP, incluindo boosts, cynos, bumping, ou fornecer inteligência sobre o alvo; uso de sifões móveis; roubos de qualquer tipo, incluindo o corporativo. Nota: naves, destroços e drones abandonados no espaço são considerados restos e podem ser recolhidos. Naves abandonadas não podem ser destruídas.

“Por que vocês odeiam PvP?”
Nós não odiamos! Nós entendemos que EvE é um jogo focado em PvP. Nós adoramos PvP e muitos, se não a maioria dos membros da Signal Cartel participam de PvP em outros personagens, de outras corporações. Entretanto, Signal Cartel tem o objetivo de se manter neutra para todos em New Eden, para se ater aos objetivos maiores e programas de nossa aliança, EvE-Scout Enclave. Isso significa que não podemos retaliar se atacados? De forma alguma… nossos membros são livres para se defender. Nós simplesmente proibimos iniciar quaisquer atos de agressão contra outros jogadores.

Só porque não participamos do PvP não quer dizer que não podemos nos divertir um pouco com as nossas famosas Hugs Fleets ou NPHI Fleets.

Vida na Corp
Membros da Signal Cartel tendem a ser vagantes solitários, explorando todos os cantos de New Eden oportunisticamente para descobrir seus segredos, maravilhas e tesouros enterrados (ou abandonados). Ainda assim, estamos todos conectados pelos ideais por trás de nosso Credo, que encoraja comunicação aberta, cooperação, solicitude e espírito generoso.

Para ajudar jogadores mais novos que aspiram a esse estilo de vida, nós oferecemos mentoria pessoal, e um currículo mais estruturado na Escola de Exploradores (Explorer’s School), abrangendo uma grande variedade de tópicos de interesse específico para exploradores (incluindo o básico para que jogadores novos saibam equipar suas naves e navegar de forma inteligente).

Nós organizamos expedições em grupo regulares para marcos e vistas famosas ou menos conhecidas, que dão aos participantes a chance de praticar habilidades de pilotagem, exploração e movimento de frota, assim como de vivenciar em primeira mão lugares conectados à história de New Eden.

Estamos associados com a rede de escutas e batedores EvE-Scout, alguns dos quais pertencem à corp, mas também muitos que trabalham com outras corps.

Benefícios
Tornar-se um membro da Signal Cartel dá uma variedade de benefícios, incluindo:
• Um grupo de jogadores amigáveis e encorajadores com quem falar
• Mentoria e livros de skill grátis
• Naves de exploração T1 grátis nos contratos da corp para uma grande variedade de níveis de habilidade
• Atividades em grupo organizadas regularmente (tanto programadas quanto impromptu)
• Programa de substituição de naves
• Programa de compra de materiais obtidos por exploração
Nós constantemente avaliamos nossos benefícios e programas para saber como melhor servir nossos membros. Ideias são sempre bem-vindas!

Russian (русский)

Кредо Корпорации
Одна из самых важных определяющих особенностей нашей корпорации это кредо, которое мы приняли:
Signal Cartel – корпорация, стоящая на службе всего Нового Эдема. Наши представители относятся с уважением ко всем игрокам, несмотря на их корпоративную или иную принадлежность. В сложных ситуациях мы ищем изящное решение и своими действиями показываем пример благородства и дружбы.

Мы относимся к миру, как настоящие исследователи: мы приветливы с другим в своих странствиях, нейтральны и никогда не атакуем первыми – прилагая все усилия, чтобы сообщество Нового Эдема не считало нас угрозой. Хотя мы не причиняем вреда намеренно, мы можем защищать своих друзей и корабли. Мы принимаем потери без слёз и с улыбкой. Таким образом мы хотим быть узнаваемыми и уважаемыми по всему звездному кластеру, чтобы мирно заниматься своей работой.

С коллегами и другими игроками мы терпеливы и щедры на знания, идеи и опыт. Мы воспитываем наставническую культуру, отвечая на вопросы, свободно делясь опытом и обучающими источниками, и, по возможности, предоставляя новичкам индивидуальные уроки.

Состоящему в альянсе персонажу запрещено: промышлять пиратством, устраивать засады и заниматься мошенничеством; инициировать агрессию к кораблям, капсулам или структурам других игроков; нарушать суверенитет; участвовать в NPSI флотах; поддержка PvP флотов, включая бусты, цино-поля, столкновения (бампинг) или предоставление информации о цели; кража ресурсов с помощью мобильных сифонов; корпоративная или иная кража; назначение наград за убийство других игроков. Примечание: брошенные в космосе корабли, обломки и дроны считаются потерянными и могут быть собраны. Брошенные корабли уничтожать запрещено.

Binary

01010011 01101001 01100111 01101110 01100001 01101100 00100000 01000011 01100001 01110010 01110100 01100101 01101100 00100000 01000011 01101111 01110010 01110000 00100000 01000011 01110010 01100101 01100100 01101111 00001010 00001010 01010011 01101001 01100111 01101110 01100001 01101100 00100000 01000011 01100001 01110010 01110100 01100101 01101100 00100000 01101001 01110011 00100000 01100001 00100000 01110011 01100101 01110010 01110110 01101001 01100011 01100101 00100000 01100011 01101111 01110010 01110000 01101111 01110010 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 00100000 01110100 01101111 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01101111 01100110 00100000 01001110 01100101 01110111 00100000 01000101 01100100 01100101 01101110 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01110100 01101000 01101001 01110011 00100000 01110010 01101111 01101100 01100101 00101100 00100000 01101101 01100101 01101101 01100010 01100101 01110010 01110011 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01100101 01101110 01100011 01101111 01110101 01110010 01100001 01100111 01100101 01100100 00100000 01110100 01101111 00100000 01110100 01110010 01100101 01100001 01110100 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01110000 01101100 01100001 01111001 01100101 01110010 01110011 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01110010 01100101 01110011 01110000 01100101 01100011 01110100 00100000 01110010 01100101 01100111 01100001 01110010 01100100 01101100 01100101 01110011 01110011 00100000 01101111 01100110 00100000 01100001 01100110 01100110 01101001 01101100 01101001 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01100011 01101000 01100001 01101100 01101100 01100101 01101110 01100111 01101001 01101110 01100111 00100000 01110011 01101001 01110100 01110101 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00101100 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100111 01101111 01100001 01101100 00100000 01101001 01110011 00100000 01110100 01101111 00100000 01101100 01101111 01101111 01101011 00100000 01100110 01101111 01110010 00100000 01100001 00100000 01100111 01110010 01100001 01100011 01100101 01100110 01110101 01101100 00100000 01110010 01100101 01110011 01101111 01101100 01110101 01110100 01101001 01101111 01101110 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110011 01100101 01110100 00100000 01100001 01101110 00100000 01100101 01111000 01100001 01101101 01110000 01101100 01100101 00100000 01101111 01100110 00100000 01100100 01101001 01100111 01101110 01101001 01110100 01111001 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100110 01110010 01101001 01100101 01101110 01100100 01110011 01101000 01101001 01110000 00100000 01110100 01101000 01110010 01101111 01110101 01100111 01101000 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100001 01100011 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00101110 00001010 00001010 01010111 01100101 00100000 01100101 01101101 01100010 01110010 01100001 01100011 01100101 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100001 01110100 01110100 01101001 01110100 01110101 01100100 01100101 00100000 01101111 01100110 00100000 01100001 00100000 01110100 01110010 01110101 01100101 00100000 01100101 01111000 01110000 01101100 01101111 01110010 01100101 01110010 00111010 00100000 01110111 01100101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01100110 01110010 01101001 01100101 01101110 01100100 01101100 01111001 00100000 01110100 01101111 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 01110011 00100000 01101001 01101110 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110100 01110010 01100001 01110110 01100101 01101100 01110011 00101100 00100000 01101110 01100101 01110101 01110100 01110010 01100001 01101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101110 01100101 01110110 01100101 01110010 00100000 01101001 01101110 01101001 01110100 01101001 01100001 01110100 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01100111 01100111 01110010 01100101 01110011 01110011 01101001 01101111 01101110 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100101 01101110 01100100 01100101 01100001 01110110 01101111 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01110100 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01110100 01101001 01101101 01100101 01110011 00100000 01100010 01100101 00100000 01110000 01100101 01110010 01100011 01100101 01101001 01110110 01100101 01100100 00100000 01100010 01111001 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01001110 01100101 01110111 00100000 01000101 01100100 01100101 01101110 00100000 01100011 01101111 01101101 01101101 01110101 01101110 01101001 01110100 01111001 00100000 01100001 01110011 00100000 01100001 00100000 01101110 01101111 01101110 00101101 01110100 01101000 01110010 01100101 01100001 01110100 00101110 00100000 01000001 01101100 01110100 01101000 01101111 01110101 01100111 01101000 00100000 01110111 01100101 00100000 01101110 01100101 01110110 01100101 01110010 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01101110 01110100 01101001 01101111 01101110 01100001 01101100 01101100 01111001 00100000 01110011 01100101 01100101 01101011 00100000 01110100 01101111 00100000 01101000 01100001 01110010 01101101 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01101101 01100001 01111001 00100000 01100100 01100101 01100110 01100101 01101110 01100100 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100110 01110010 01101001 01100101 01101110 01100100 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110011 01101000 01101001 01110000 01110011 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01110011 01110101 01100110 01100110 01100101 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01101111 01110011 01110011 01100101 01110011 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01110010 01100101 01110011 01110000 01101111 01101110 01100100 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01100111 01101111 01101111 01100100 00100000 01100011 01101000 01100101 01100101 01110010 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110011 01101000 01100101 01100100 00100000 01101110 01101111 00100000 01110100 01100101 01100001 01110010 01110011 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01110100 01101000 01101001 01110011 00100000 01110111 01100001 01111001 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01100001 01101001 01101101 00100000 01110100 01101111 00100000 01100010 01100101 00100000 01110010 01100101 01100011 01101111 01100111 01101110 01101001 01111010 01100101 01100100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110010 01100101 01110011 01110000 01100101 01100011 01110100 01100101 01100100 00100000 01100010 01111001 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01100001 01100011 01110010 01101111 01110011 01110011 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100011 01101100 01110101 01110011 01110100 01100101 01110010 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101100 01100101 01100110 01110100 00100000 01101001 01101110 00100000 01110000 01100101 01100001 01100011 01100101 00100000 01110100 01101111 00100000 01100100 01101111 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110111 01101111 01110010 01101011 00101110 01000001 01101101 01101111 01101110 01100111 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01101111 01110111 01101110 00100000 01110010 01100001 01101110 01101011 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 01110011 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01110000 01100001 01110100 01101001 01100101 01101110 01110100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100111 01100101 01101110 01100101 01110010 01101111 01110101 01110011 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01101011 01101110 01101111 01110111 01101100 01100101 01100100 01100111 01100101 00101100 00100000 01101001 01100100 01100101 01100001 01110011 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100101 01111000 01110000 01100101 01110010 01101001 01100101 01101110 01100011 01100101 01110011 00101110 00100000 01010111 01100101 00100000 01100110 01101111 01110011 01110100 01100101 01110010 00100000 01100001 00100000 01101101 01100101 01101110 01110100 01101111 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01100011 01110101 01101100 01110100 01110101 01110010 01100101 00100000 01100010 01111001 00100000 01100001 01101110 01110011 01110111 01100101 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01110001 01110101 01100101 01110011 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00101100 00100000 01100110 01110010 01100101 01100101 01101100 01111001 00100000 01110011 01101000 01100001 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01100101 01111000 01110000 01100101 01110010 01101001 01100101 01101110 01100011 01100101 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101100 01100101 01100001 01110010 01101110 01101001 01101110 01100111 00100000 01110010 01100101 01110011 01101111 01110101 01110010 01100011 01100101 01110011 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110111 01101000 01100101 01101110 00100000 01110000 01101111 01110011 01110011 01101001 01100010 01101100 01100101 00100000 01101111 01100110 01100110 01100101 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01110010 01101111 01101111 01101011 01101001 01100101 01110011 00100000 01101111 01101110 01100101 00101101 01101111 01101110 00101101 01101111 01101110 01100101 00100000 01110100 01110101 01110100 01101111 01110010 01101001 01101110 01100111 00101110 00001010 00001010 01010011 01110000 01100101 01100011 01101001 01100110 01101001 01100011 01100001 01101100 01101100 01111001 00100000 01110000 01110010 01101111 01101000 01101001 01100010 01101001 01110100 01100101 01100100 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01111001 01101111 01110101 01110010 00100000 01101001 01101110 00101101 01100001 01101100 01101100 01101001 01100001 01101110 01100011 01100101 00100000 01100011 01101000 01100001 01110010 01100001 01100011 01110100 01100101 01110010 00111010 00100000 01010000 01101001 01110010 01100001 01100011 01111001 00101100 00100000 01100010 01100001 01101001 01110100 01101001 01101110 01100111 00101100 00100000 01101111 01110010 00100000 01110011 01100011 01100001 01101101 01101101 01101001 01101110 01100111 00111011 00100000 01101001 01101110 01101001 01110100 01101001 01100001 01110100 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01100111 01100111 01110010 01100101 01110011 01110011 01101001 01101111 01101110 00100000 01101111 01101110 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 00100000 01110000 01101100 01100001 01111001 01100101 01110010 01110011 11100010 10000000 10011001 00100000 01110011 01101000 01101001 01110000 01110011 00101100 00100000 01110000 01101111 01100100 01110011 00101100 00100000 01101111 01110010 00100000 01100100 01100101 01110000 01101100 01101111 01111001 01100101 01100100 00100000 01110011 01110100 01110010 01110101 01100011 01110100 01110101 01110010 01100101 01110011 00111011 00100000 01110011 01101111 01110110 01100101 01110010 01100101 01101001 01100111 01101110 01110100 01111001 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01110010 01100110 01100101 01110010 01100101 01101110 01100011 01100101 00111011 00100000 01110000 01100001 01110010 01110100 01101001 01100011 01101001 01110000 01100001 01110100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101001 01101110 00100000 01001110 01010000 01010011 01001001 00100000 01100110 01101100 01100101 01100101 01110100 01110011 00111011 00100000 01100001 01100111 01100111 01110010 01100101 01110011 01110011 01101001 01110110 01100101 00100000 01100001 01100011 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00100000 01101001 01101110 00100000 01110011 01110101 01110000 01110000 01101111 01110010 01110100 00100000 01101111 01100110 00100000 01010000 01110110 01010000 00100000 01100110 01101100 01100101 01100101 01110100 01110011 00100000 01101001 01101110 01100011 01101100 01110101 01100100 01101001 01101110 01100111 00100000 01100010 01101111 01101111 01110011 01110100 01110011 00101100 00100000 01100011 01111001 01101110 01101111 01110011 00101100 00100000 01100010 01110101 01101101 01110000 01101001 01101110 01100111 00101100 00100000 01101111 01110010 00100000 01110100 01100001 01110010 01100111 01100101 01110100 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01101100 00111011 00100000 01110101 01110011 01100101 00100000 01101111 01100110 00100000 01101101 01101111 01100010 01101001 01101100 01100101 00100000 01110011 01101001 01110000 01101000 01101111 01101110 01110011 00111011 00100000 01100011 01101111 01110010 01110000 00100000 01101111 01110010 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 00100000 01110100 01101000 01100101 01100110 01110100 00101110 00100000 01001110 01101111 01110100 01100101 00111010 00100000 01010011 01101000 01101001 01110000 01110011 00101100 00100000 01110111 01110010 01100101 01100011 01101011 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100100 01110010 01101111 01101110 01100101 01110011 00100000 01100001 01100010 01100001 01101110 01100100 01101111 01101110 01100101 01100100 00100000 01101001 01101110 00100000 01110011 01110000 01100001 01100011 01100101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01100011 01101111 01101110 01110011 01101001 01100100 01100101 01110010 01100101 01100100 00100000 01110011 01100001 01101100 01110110 01100001 01100111 01100101 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101101 01100001 01111001 00100000 01100010 01100101 00100000 01101000 01100001 01110010 01110110 01100101 01110011 01110100 01100101 01100100 00101110 00100000 01000001 01100010 01100001 01101110 01100100 01101111 01101110 01100101 01100100 00100000 01110011 01101000 01101001 01110000 01110011 00100000 01101101 01100001 01111001 00100000 01101110 01101111 01110100 00100000 01100010 01100101 00100000 01100100 01100101 01110011 01110100 01110010 01101111 01111001 01100101 01100100 00101110